| 1. | One handy example is the replacement of the slide rule by the pocket calculator .
一个简便的事例是用袖珍计算器代替计算尺。 |
| 2. | They open the sliding doors and help themselves to milk, butter, and cheese .
她们推开滑门，自己动手拿牛奶，黄油和奶酪吃。 |
| 3. | Martin liss stood in the room looking north through the sliding glass doors .
马蒂利斯站在房间里，透过玻璃拉门向外远眺。 |
| 4. | This material may be the debris resulting from the sliding of one surface upon another .
这种物质可以是一个表面在另一表面上滑动所产生的岩屑。 |
| 5. | I am sorry . i can not show you the slides right now because i lent my projector to my mother-in-law .
我很抱歉，我现在不能马上把幻灯片给你看，因为我把放映机借给我岳母了。 |
| 6. | A simple example of the first type is the slide rule, which mathematicians and scientists have been using for generations .
好几代数学家和科学家沿用的计算尺就是第一类中的简单例子。 |
| 7. | Such small tolerances require careful design and machining of the graphite boat and slider so that the sliding motion is smooth and without jitter .
这样小的公差要求仔细设计和精心加工石墨舟皿和滑动器，从而使滑动器的滑动平滑而没有跳动。 |
| 8. | The slides are first cleaned ultrasonically several times in alternate baths of trichlorethylene and acetone, and are then scrubbed with a mildly abrasive detergent .
首先，把载片轮流放在三氯乙烯和丙酮溶液池中，用超声清洗若干次，然后用一种中极的研磨去垢剂擦洗。 |
| 9. | Not raising together quickly to counter the slide
还不赶快一起来玩对抗滑板！ |
| 10. | With everything in place , she started the slide show
一切就绪，她开始放幻灯片。 |
